logo for Harvard University Press
Homer’s Versicolored Fabric
The Evocative Power of Ancient Greek Epic Word-Making
Anna Bonifazi
Harvard University Press

Anna Bonifazi suggests that the Homeric text we have now would have enabled ancient audiences to enjoy the evocative power of even minimal linguistic elements. The multiple functions served by these elements are associated not only with the variety of narrative contexts in which they occur but also with overarching poetic strategies.

The findings relate to two strategies in particular: unfolding the narrative by signaling the upcoming content with αύ- adverbs and particles, and letting the complexity of Odysseus’s identity resonate through the ambiguous use of third-person pronouns. The words’ evocative power springs from the deliberate merging of distinct meanings, which prompts multifaceted interpretations. The text allows the incorporation of different viewpoints, just as an iridescent fabric allows the simultaneous perception of different colors.

[more]

logo for Harvard University Press
Particles in Ancient Greek Discourse
Exploring Particle Use across Genres
Anna Bonifazi
Harvard University Press

The study of ancient Greek particles has been an integral part of the study of the Greek language from its earliest beginnings. Among the first parts of speech to be distinguished in Greek scholarship were the σύνδεσμοι (“combiners”), which include the later category of particles. In the Renaissance, Matthaeus Devarius—a Greek scholar working in Rome—published a monograph on particles only sixteen years after Estienne’s Thesaurus Linguae Graecae, and in the nineteenth century many great German philologists devoted considerable attention to particles and their forms, functions, and meanings. In the second half of the twentieth century Greek particles have returned to scholarly attention, partly as a result of the developments in contemporary linguistics.

The Emmy-Noether project “The Pragmatic Functions and Meanings of Ancient Greek Particles,” carried out in the Classics Department of the University of Heidelberg from 2010 to 2014, set out to trace more than two millennia of research on Greek particles, and to take stock of current work on particles, both within and beyond ancient Greek. Building on the foundations of this scholarship, Particles in Ancient Greek Discourse undertakes an analysis of particle use across five genres of ancient Greek discourse: epic, lyric, tragedy, comedy, and historiography.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter